1. Noisy lot, aren' t they, David?

Ils sont vraiment bruyants

2. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

3. Prime mover and shaker is Alki David.

À l'avant-garde, il y a Alki David.

4. David Coulombe CIHR Media Relations 613-941-4563

David Coulombe Relations avec les médias des IRSC 613-941-4563

5. An image is acquired including a red eye defect and non red eye defect regions having a red color.

L'invention concerne une image acquise comprenant des zones de défaut d'yeux rouges et de non-défaut d'yeux rouges ayant une couleur rouge.

6. David Copperfield doesn't actually levitate or turn canes into doves.

David Copperfield ne vole pas, et ne fait pas apparaître de colombes.

7. Enuresis alarms, infra-red lamps

Alarmes pour énurésie, Lampes à lumière rouge

8. David has absolutely no interest in anything other than painting and me.

David ne s'intéresse qu'à la peinture et à moi.

9. The iron in the clay absorbs oxygen and becomes the red or red-brown Iron(III) oxide.

Les minerais de fer contenus dans l'argile absorbent l'oxygène et donnent de l'oxyde de fer(III) rouge à brun-rouge.

10. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Objectif: Faire la publicité générale pour les produits à base de viande rouge et les avantages découlant de la consommation de viande rouge

11. That added red tape and bureaucracy

Cela a entraīné des tracasseries administratives

12. Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

Alef. var. rubra DC. - Chou rouge

13. My eyes are all red af...

Mes yeux étaient rouges ap...

14. Mandates oversight without adding red tape.

Favorise une approche conjointe à l'approvisionnement pour répondre aux exigences ministérielles et atteindre les objectifs du gouvernement.

15. The triangulation of fire Clay Shaw and David Ferrie discussed two months before.

Un tir croisé discuté par Shaw et Ferrie deux mois auparavant.

16. Zirconium is identified by the characteristic red-violet precipitate produced with alizarin red S under strongly acidic conditions

Le zirconium est identifié par le précipité rouge-violet caractéristique produit avec de l

17. 2 Note that David found his “allotted share” in the Most High God.

2 Notons que David trouvait ‘la part qui lui était attribuée’ en Dieu le Très-Haut.

18. I had to fight David for a bit, as he acknowledges completely, you know.

Je n'étais pas du tout d'accord avec David, et il le reconnaît.

19. Both MG variants were given a "sporty" interior with red seat belts, red carpets and a sports-style steering wheel.

Naturellement, les variantes MG étaient pourvues d'un intérieur « sportif » avec des ceintures de sécurité rouges, des tapis rouges et un volant de sport.

20. In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above.

En 1928, David Hilbert et Wilhelm Ackermann posent le problème de la décision tel que nous le connaissons aujourd'hui.

21. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK", DES HARICOTS "PETITS ROUGES" [HARICOTS ADZUKI] ET DES HARICOTS COMMUNS) |

22. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):

23. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

– – Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):

24. Small red (Adzuki) beans ( Phaseolus or Vigna angularis )

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) ( Phaseolus ou Vigna angularis )

25. -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

-- Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis)

26. Ex cuse me.Where' s the little red Alfa?

Pardon, où est I' Alfa rouge?

27. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis)

28. Tryptophane broth Methyl Red / VogesProskauer tests (MRVP) Tube Agglutination

Épreuve au rouge de méthyle / Voges-Proskauer (MR-VP) Agglutination en tube

29. 07133200 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – – Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis) |

30. Cask-aged red wine: purplish tones; brilliant and clean.

Vin rouge vieilli en fût: tons violacés; brillant et propre.

31. Passive infra-red line detectors for open-air operations

Détecteur passif linéaire à infrarouge (pour l’extérieur)

32. Prime Red Crossbill habitat is mature, cone-productive forest.

L’habitat de prédilection du Bec-croisé des sapins est les forêts matures bonnes productrices de cônes.

33. 07133200 | – –Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – –Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis): |

34. • Dr. David Farmer of the Institute of Ocean Sciences teamed-up with David Lemon of ASL Environmental Services Inc. to win for the successful technological transfer and commercialization of a space-time acoustic scintillation technique for the measurement of waterflow.

• Le Dr David Farmer, de l'Institut des sciences océaniques, qui s'est associé avec David Lemon, de ASL Environmental Services Inc., ce qui lui a permis de gagner pour le transfert technologique et la commercialisation d'une technique de scintillation acoustique spatio-temporelle destinée à mesurer le débit d'eau.

35. Ornamentation is therefore heavily oriented towards symbols (Stars of David, signs of the zodiac or natural forms).

L'ornementation est donc essentiellement composée de symboles (étoile de David, signes du zodiaque ou formes naturelles).

36. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

acide nitrique fumant rouge inhibé (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

37. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //

( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : // //

38. Red blood cell sensing systems rely upon straightforward measurement geometries.

L'invention concerne des systèmes de détection de globules rouges, qui dépendent de géométries de mesures directes.

39. Erlenmeyer flasks with ground glass joints 50 mL, Actinic Red.

Erlenmeyers, à col en verre rodé, 50 mL, rouge actinique.

40. NITRIC ACID, other than red fuming, with ≤70% nitric acid

ACIDE NITRIQUE, à l’exclusion de l’acide nitrique fumant rouge, contenant plus de 70 % d’acide nitrique

41. Dr. David Butler-Jones listed a series of convergences that he had drawn from the discussion: s

David Butler-Jones a énuméré les points de convergence qu’il a constatés lors des débats : s

42. Roe and red deer calves were experimentally infested withFasciola hepatica.

Chevrillards et jeunes cerfs étaient dans un expériment soumis d'une infection avecF. hepatica.

43. Erlenmeyer flasks with ground glass joints – 50 mL, Actinic Red.

Erlenmeyers en verre avec rodage conique, 50 mL, rouge actinique.

44. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

45. Key words: agglutinin, lectin, isolation, Hypnea cervicornis, red marine alga.

Mots clés : agglutinine, lectine, isolement, Hypnea cervicornis, algue marine rouge.

46. The red color shows you the activity of the neurons.

Donc la couleur rouge, c'est simplement pour voir ou réaliser que des neurones sont en train d'être actifs.

47. The oblique bands are formed by yellow or red tubercles.

Les bandes obliques sont formées par des tubercules jaunes ou rouges.

48. As David Thompson absorbs the vitality and optimism of this new age, his imaginary voyages grow more exciting.

À mesure que David Thompson absorbe la vitalité et l’optimisme de cette nouvelle ère, ses voyages imaginaires deviennent de plus en plus palpitants.

49. • Diarrhea: bloody or color of red currant jelly (indicates intussusception)

• Diarrhée : sanglante ou de la couleur de la gelée de groseille (évoque une invagination)

50. Alternatives: Replace with digital thermometers or alcohol (red bulb) thermometers.

Solutions de remplacement : Remplacer par des thermomètres numériques ou des thermomètres à alcool (ampoule rouge).

51. RED CABBAGES, PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID

CHOUX ROUGES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE

52. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //

// ( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : //

53. They provide ground control intercept to red air, helping them locate the enemy since red air's airborne radars have only a forward-looking field of vision.

D'une part, il fournit aux pilotes de la force rouge les services de contrôle au sol nécessaires à l'interception, les aidant ainsi à repérer l'ennemi, car leurs radars de bord ont un champ de vision limité (balayage frontal seulement).

54. Addressing his Creator, God’s servant David wrote: “You kept me screened off in the belly of my mother.

S’adressant à son Créateur, dont il était le serviteur, David déclara: “Tu m’as tenu à l’abri dans le ventre de ma mère.

55. “Where did the faithful people go who lived before Jesus came to earth, such as Abraham and David?”

— Où sont allés les fidèles qui vivaient avant la venue de Jésus sur terre, comme Abraham et David?

56. 07133200 Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) 50 EXCL6

07133200 Haricots petit rouges (haricots Adzuki) (Phaseolus or Vigna angularis) EXCL6

57. Todd is now a murderous vigilante known as the Red Hood.

Todd est désormais connu sous le nom de Red Hood.

58. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux prend également en charge des listes de contrôle d'accès ou ACL (de l'anglais access control lists).

59. David, an ill-tempered alcoholic, abandoned the stage and his family about six weeks after moving to New York.

David, impétueux et alcoolique abandonne la scène et sa famille quelque six mois après son installation à New York.

60. This requirement does not apply to public bodies and international organisations under public law established by inter-governmental agreements, specialised agencies created by such organisations, the International Committee of the Red Cross (ICRC) or the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Sont exonérés de cette disposition les organismes publics et organisations de droit international public créés par des accords intergouvernementaux ainsi que les agences spécialisées créées par celles-ci, le Comité international de la Croix Rouge (CICR), la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge.

61. Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Prends les pinces croco et connecte la dérivation.

62. 0713 32 00 || - - Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

0713 32 00 || - - Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):

63. My firm is wooing red potatoes, and I want that account.

Ma firme cultive les patates rouges, et je veux cet acompte.

64. The protease according to the present invention showed high algicidal activity. Therefore, the protease can be used treatment of red tide in marine region of red tide occurrence.

La protéase selon l'invention présente une forte action algicide, c'est pourquoi elle peut être utilisée dans le traitement de marées rouges dans des zones marines où ce phénomène se produit.

65. Millions of red blood cells are detoured from their usual routes.

Des millions de globules rouges sont détournés de leur voie habituelle.

66. SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);

67. Dr. David Turpin (left), President, University of Victoria, and Minister Jim Prentice inspect one of the turbine propeller blades.

David Turpin (à gauche), président de l'Université de Victoria, et le ministre Jim Prentice examinent une des aubes de l'éolienne.

68. David Laidler argued that a fixed exchange rate virtually defines a monetary policy regime, as does a crawling peg.

Reinhart reconnaît que le choix d’un taux bilatéral tire à conséquence, mais conteste l’assertion selon laquelle leur modèle ne tiendrait pas compte des chocs initiaux.

69. The inventive prodigiosin has an excellent algicidal effect against a red tide dinoflagellate, thus it is useful as an active ingredient of an algicidal agent for removing red tides.

La prodigiosine selon l'invention présente un excellent effet algicide contre un dinoflagellate d'eaux rouges et sert par conséquent de principe actif dans un agent actif destiné à supprimer des eaux rouges.

70. The red wines are barrel-aged to produce wines full of flavour.

Les vins rouges sont élevés en fûts de bois pour développer toutes leurs saveurs.

71. ex 0713 32 00 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): |

ex 0713 32 00 | – – Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis): |

72. Alternate, oblique stripes of red retro-reflective and yellow retro-reflective materials

Bandes obliques, alternées, de matériaux rétroréfléchissants rouges et jaunes

73. • Dr. David Farmer of DFO`s Institute of Ocean Sciences, Sydney B.C., who teamed-up with David Lemon of ASL Environmental Sciences Ltd. Sydney B.C. to win for the successful technological transfer and commercialization of a space-time acoustic scintillation technique for the measurement of water flow.

M. David Farmer, de l’Institut des sciences de la mer du MPO à Sidney (C.-B.), qui a fait équipe avec M. David Lemon, d’ASL Environmental Sciences Ltd. à Sidney (C.-B.), pour remporter un prix pour avoir réussi le transfert technologique et la commercialisation d’une technique de scintillation acoustique espace-temps servant à mesurer le débit d’eau.

74. Green laser pointer and Red laser pointer built into a single unit.

Pointeur laser vert et pointeur laser rouge intégrés dans une seule unité.

75. 0713.32.00 | Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis), dried and shelled |

0713.32.00 | Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis), secs et écossés |

76. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Red cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Chou rouge

77. Tin reduces triphenyltetrazolium chloride to red triphenylformazane in a faintly alkaline milieu.

En milieu faiblement alcalin, l'étain réduit le chlorure de triphényltétrazolium en triphénylformazane rouge.

78. Mine is a'74 Shovel Head with a suicide shift, bright red...

J'ai une ShovelHead 74 avec boîte de vitesse suicide.

79. N.B.: See Military Goods Controls for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

N.B.: voir liste des matériels de guerre pour l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);

80. NITRIC ACID, other than red fuming, with not more than 70 % acid

ACIDE NITRIQUE, à l'exclusion de l'acide nitrique fumant rouge, contenant au plus 70 % d'acide nitrique